Artigos definidos em alemão

Hallo Leute! (Olá, gente!) Heute (hoje) vamos falar dos artigos definidos em alemão. Pra quem já estuda, sabe que é um tópico que tem que ter MUITA atenção!

Der bestimmte Artikel (O artigo definido)

Em alemão, o bestimmte Artikel (artigo definido) tem drei (três) gêneros: Masculino, feminino e neutro, além do plural. (Você deve estar se perguntando nesse momento: Neutrooo? Ah! Já sei! Neutro é pra coisa, richtig (certo)?! FALSCH! (ERRADO)! Por isso eu falei que é um tópico que tem que prestar muita atenção. Os artigos em alemão sofrem declinações, portanto, o meu conselho é: Ao aprender um substantivo, aprenda junto o gênero dele, aprender as palavras soltas vai complicar a sua Leben (vida) später (mais tarde)!) Also, los geht’s! (então, vamos lá!)

Aqui embaixo é uma tabelinha usada nas gramáticas de alemão, que mostra os gêneros e os casos (Nominativo, acusativo, dativo e genitivo) para ensinar as declinações:

Maskulinum Neutrum Femininum Plural
Nominativ der das die die
Akkusativ den das die die
Dativ dem dem der den
Genitiv des des der der

Vamos aos exemplos:

  • Der Mann – O homem.
  • Die Frau – A mulher.
  • Das Mädchen – A menina. (Isso mesmo, a menina é neutro!)
  • Die Kinder – As crianças
  • Der Mann ist alt (O homem é velho).
  • Die Frau ist jung (A mulher é nova).
  • Das Mädchen ist dick (A menina é gorda).
  • Die Kinder sind glücklich (As crianças são felizes).

Se prestarem atenção, vão reparar que de acordo com a tabelinha, os artigos definidos foram usados nessas frases acima no caso nominativo, que nada mais é do que o “caso reto” do nosso português.

  • Ich suche den Mann ( Eu procuro o homem).
  • Ich suche die Frau (Eu procuro a mulher).
  • Ich suche das Mädchen (Eu procuro a menina).
  • Ich suche die Kinder (Eu procuro as crianças).

Agora, temos nas frases acima o caso acusativo, que corresponde ao “objeto direto”em português. Quando usamos o verbo “procurar” no português, não usamos ele sozinho, pois a gente sempre procura alguma coisa ou alguém. Essa “coisa” ou esse “alguém”, no caso é o objeto direto, ou seja, o acusativo. A mesma coisa quando usamos o verbo amar, a gente ama alguma coisa ou alguém, em alemão é igual. Ich liebe den Mann (Eu amo o homem), ich liebe die Frau (eu amo a mulher), ich liebe das Mädchen (eu amo a menina), ich liebe die Kinder (eu amo as crianças).

Pra ajudar a memorizar, vamos associar o nome do caso (acusativo) à ação acusar, não só no sentindo de julgar, mas de apontar também (no acusativo eu aponto o que eu amo, o que eu procuro, usw (etc)…).

  • Ich gebe dem Mann den Schlüssel (Eu dou a chave ao homem).
  • Ich gebe der Frau den Schlüssel (Eu dou a chave à mulher).
  • Ich gebe dem Mädchen den Schlüssel. (Eu dou a chave à criança)
  • Ich gebe den Kinder den Schlüssel. (Eu dou a chave às crianças).

Já o dativo, corresponde ao “objeto indireto” em português. Quando damos alguma coisa (note que a “chave” está no caso acusativo), damos PRA alguém, e esse alguém é o objeto indireto, em alemão, o dativo. Vamos ver outros exemplos de dativo: Ich helfe dem Mann (Eu ajudo o homem), ich helfe der Frau (eu ajudo a mulher), ich helfe dem Mädchen (eu ajudo a criança), ich helfe den Kindern (eu ajudo as crianças). Afinal, quando ajudamos, damos ajuda PRA alguém, certo?!

PS: Na frase “Ich helfe den Kindern” que dei como exemplo de dativo, repare que Kinder virou Kindern, em alemão os substantivos também sofrem declinações no caso dativo, mas isso é assunto pra outro post. O importante é aprender primeiro o uso dos artigos!

PS²: Reparem ao longo do post que escrevi os substantivos com letra maiúscula. Em alemão os substantivos são escritos IMMER (SEMPRE) com letra maiúscula, mesmo que estejam no meio da frase.

Espero que vocês gostem do post!

Bis dann! (Até!)

Receba mais dicas de Alemão como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Joanna Romano

Joanna Romano tem 24 anos e é estudante de comércio exterior. Morou na Alemanha por 1 ano e 3 meses e é completamente apaixonada pela língua alemã e amante da cultura desse país maravilhoso!

27 comentários

  • 12/04/11  
    Isabella Radd diz: 1

    E os artigos definidos genitivos? O que seriam?!
    É assunto pra outro post?

    Parabéns pela estreia, estou muito feliz por poder acompanhar desde o início.
    Boa sorte aos idealizadores!

    Isabella.

  • 14/04/11  
    Joanna diz: 2

    Olá, Isabella!

    Wie geht’s?
    Eu vou falar do caso genitivo um pouquinho mais pra frente, temos muito trabalho ainda a desenvolver em cima dos casos acima!

    Bis dann!

  • 15/04/11  
    Dnilton diz: 3

    eu sou fã do blog, e parabenizo pela iniciativa.
    uso o arquivo das dicas para comentar com os meus filhos.
    o gerador de PDF do curso de alemão ainda não esta funcionando, mas, sei da competência de vcs

    Let’s Deutsch lernen
    dank

    • 18/04/11  
      Alessandro diz:

      Dnilton,

      A função para exportação via PDF foi corrigida.

      Obrigado por acompanhar o Dicas de Alemão.

      Bons estudos!

  • 15/04/11  
    Pâmela diz: 4

    Bastante confuso, rsrs, mas nada que não se aprenda com um pouquinho de dedicação e tempo.

    Bis Bald!

    • 18/04/11  
      Joanna diz:

      Hallo, Pâmela! Aprender uma nova língua é assim mesmo, no começo parece um bicho de sete cabeças, mas quando você menos esperar vai estar tagarelando em alemão! :)

      Bis dann!

  • 16/04/11  
    Caroline diz: 5

    Hallo Joanna,

    Wi geht es?

    Es geht mir gut!

    Quando vi essas dicas, adorei! Vc deve sber o quanto o ensino de alemao no Brasil ‘e caro (especialmente os melhores cursos, como o instituto Goethe). Acredito que no sul do Brasil deva ser mais barato, mas eu sou do sudeste rs

    Eu “tento” estudar alemao desde “nova” (11 anos rs), mas o grande problema sempre foi que nos cursos “alternativos ” (leia-se nao tao caros) de alemao onde estudei, a turma “acabava” antes mesmo de ir pro proximo (segundo) periodo…E eu sempre sobrava pois queria continuar. Perdi a conta de quantas vezes sobrei esperando o proximo periodo! kkk

    Tentei me inscrever para au pair para a Alemanha, mas acabou nao dando certo :( Entao, fiquei com essa vontade sabe…Quando estava prestes a comecar um curso de Alemao legal no Brasil me mudei pra Australia e entao descobri que a cidade onde estou ‘e cheia de alemaes…Mas que…eles so se dao entre eles mesmo :(

    Que desabafo neh? rs O que faco agora ‘e baixei o curso da Deutschwelle de alemao e as suas dicas vao ajudar bastante!!!!!!!

    Auf wiedersehen!!!

  • 18/04/11  
    Joanna diz: 6

    Hallo, Caroline!

    Wie geht’s?
    Que bom que vc curtiu o site! Eu concordo com você, os cursos de alemão são beeeem caros! Mas pra isso temos a nossa querida internet, que junto com a nossa dedicação, temos resultados tão bons, e as vezes até melhores do que nos cursos!

    Continue acessando! Bis dann!

  • 25/04/11  
    Gênio diz: 7

    Bom trabalho Joana e com a ajuda do Alessandro
    (acredito eu que ele esteja ajudando) vai dar tudo certo, eu ainda não sei nada de alemão, espero sua ajuda. Tchau e sucessos.

    • 27/04/11  
      Joanna diz:

      Olá,

      Tudo bem?
      Que legal que você gostou! O Alessandro está me ajudando sim! Pode contar com a minha ajuda.

      Bis dann!

  • 26/04/11  
    anabon diz: 8

    Joana, atualmente estou na Alemanha, tentando aprender este idioma.
    Fiquei encantada com seu método, simples e objetivo. Meus filhos dizem que papagaio velho não aprende a falar, mas você está me ensinando o contrário.
    Por favor continue com as dicas, que são valiosas e não se aprendem em nenhum curso caro ou barato.
    muito obrigada
    ana bonfim

    • 27/04/11  
      Joanna diz:

      Hallo Ana,

      Fiquei muito feliz com o seu comentário! Obrigada mesmo!
      Continue assim interessada que eu tenho certeza que você vai aprender! Se tiver alguma história legal e interessante sobre a sua experiência na Alemanha pode nos mandar, que publicaremos! Pode ser em português, alemão, misturado, você que sabe…
      Bis dann!

  • 26/04/11  
    Jean diz: 9

    Gostei do post, parabéns.
    Mas, ainda não me encontrei quando falamos de coisas como gato, cachorro, bicicleta, carro, sol, lua, essas coisas… Realmente, nesse ponto, eu erro tudo… Rsrsrs!!! O jeito mesmo é memorizar… Correto???

    Um abraço e até mais (obs: o sitem já está nos meus favoritos)

    • 27/04/11  
      Joanna diz:

      Hallo Jean,

      Wie geht’s? Que bom que você gostou do post!
      É assim mesmo, a gente confunde os gêneros por tentar traduzir pro português. Por isso é importante aprender o artigo junto com o substantivo.

      Bis dann!

  • 11/05/11  
    Claudio Santos diz: 10

    Olá Joanna,
    Gostei muito do novo “Dicas de Alemão”, pois estou estudando este idioma de modo autodidata pela internet em dois sites: Deutsch Welle e Livemocha. Tenho certeza que a sua explicação só vai complementar. Gostei muito e vou acompanhar. Muita sorte para você.
    Claudio

  • 11/05/11  
    Claudio Santos diz: 11

    Cara Joanna,
    Não sei ainda se já existe um forum para tirar dúvidas, não vi nenhum link.
    Como posso tirar dúvidas? Já tenho uma sobre o verbo ajudar, pois este verbo, em português, aceita tanto objeto direto como objeto indireto, de acordo com a Gramática do Evanildo Bechara.
    Obrigado,
    Claudio Santos

    • 11/06/11  
      Joanna diz:

      Hallo Claudio,

      Desculpa pela demora, mas estava em viagem e agora que estou começando a responder os comentários!
      Quanto ao fórum, nós temos planos de colocar sim, mas precisamos ter uma equipe certa de colaboradores para ajudar na manutenção, pois o nosso objetivo é que seja uma coisa séria!
      Quanto à dúvidas, pode mandar sempre que quiser por e-mail! joanna@dicasdealemao.com.br

      Mach’s gut!
      Joanna

  • 13/05/11  
    Marcelo diz: 12

    Mein Gott!! Agora desencalho.
    Este post praticamente sanou uma dúvida que tinha a meses quanto ao uso do “Dative”, embora eu saiba que haja muitos outras coisas a aprender.
    Tô ansioso.

  • 13/05/11  
    José Castelo Branco diz: 13

    Olá a todos, alles Butter?

    Como posso saber de acordo com o verbo se devo usar o acusativo ou o dativo? Você recomenda algum dicionário ou site para isso?

    Valeu.

  • 14/05/11  
    v@n diz: 14

    Joana boa noite !!!

    Estou amando o curso !!! Obrigada por disponibilizar.
    Tenho buscado a pronuncia no google tradutor.
    Você sugere treinar a pronuncia de alguma outra forma? Você vai colocar algum link futuramente?
    Bis dann!

    • 11/06/11  
      Joanna diz:

      Hallo V@n!

      Tem um post a caminho sobre pronúncia! Continue acessando!

      Bis dann!

      Joanna

  • 14/05/11  
    Glauber diz: 15

    Parabéns! Sou aluno de alemão há 1 ano e este blog vai me ajudar muito. Já lia o englichexpert e agora o dicasdealemão já está no “favoritos”.

  • 21/06/11  
    Pá. diz: 16

    Olá!
    Comecei a estudar alemão (por contra própria) há pouco tempo e aos poucos estou conseguindo aprender. Mas confesso que ainda não consegui entendr esses tais “dativo, genitivo, nominativo e acusativo”.
    Tem algum outro jeito que eu pudesse me fazer entender?
    Obrigada!

    PS: Esse site foi o melhor que consegui encontrar, pq nos ajuda a entender os idiomas e de maneira fácil. Estava aqui para relembrar inglês e adorei qdo vi “alemão, italiano e francês”.
    ^ ^

  • 29/06/11  
    EDONTOM diz: 17

    Uau! Parabéns pela iniciativa! Obrigado por compartilhar seus conhecimentos. Comecei alemão hoje, pela internet. Parece que comecei bem!

  • 12/07/11  
    Dinea diz: 18

    Hallo ,
    Wie geht’s?
    Faz tres meses que moro na Alemanha e estou no nivel basico do curso . e agora lendo o seu site que eu consigo entender melhor …obrigada
    por compartilhar seus conhecimentos e dicas do idioma .
    Bis dann !

  • 18/08/11  
    Alice Sousa diz: 19

    Artigos Definidos em Alemão – Aula de 10/04/2011. A 1ª tabela (colorida), não está bem legível. No caso os nomes da coluna em branco. Seria possível me dizer o que está escrito? Muito obrigada.

  • 27/09/11  
    Leandro Ferreira diz: 20

    Decorar a tabela dos artigos parece um bicho de sete cabeças e desanima qualquer um. Mas acho que um dos segredos para isso é decorar só um caso de cada vez, separadamente.

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdealemao.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Alemão