Diminutivo e o Aumentativo em Alemão

Hallo zusammen! (Oi, pessoal!) Hoje vamos aprender como formar o diminutivo e o aumentativo em alemão. Los geht’s! (Vamos lá!)

Das Diminutiv

As principais regras são:

  1. Todos os substantivos no diminutivo usam o artigo “das“, ou seja, o gênero neutro.
  2. Os sufixos que indicam o diminutivo são formados por “-chen” e “-lein“.
  3. A sílaba tônica do substantivo receberá Umlaut (trema) quando for “a”, “o” ou “u”.

Vamos agora aos exemplos:

  • der Tisch (mesa) -> das Tischlein / das Tischchen
  • das Buch (livro) -> das Büchlein
  • die Blume (flor) -> das Blümchen / das Blümlein
  • der Garten (jardim) -> das Gärtchen / das Gärtlein

OBS: Normalmente usa-se o sufixo “-lein” quando o substantivo termina em “-ch”, para facilitar a pronúncia, por exemplo no caso do substantivo “das Buch”, “das Büchchen” é muito mais complicado de pronunciar do que “das Büchlein”.

OBS²: Existem alguns substantivos terminados em -lein e -chen que não estão necessariamente no diminutivo: das Mädchen (menina), das Fräulein (senhorita), das Plätzchen (biscoito, bolacha), ein Bisschen (um pouco), usw (etc)…

OBS³: Pode-se também usar o adjetivo “klein” (pequeno) antes do substantivo para formar o diminutivo. Ex: Das kleine Baby. (O pequeno bebê, o bebezinho.)

Das Augmentativ

Em alemão não existe uma terminação própria para formar o aumentativo, e sim palavras para dar um sentido de grandeza.

Zum Beispiel (Por exemplo):

riesen, riesengroß, usw (etc)…

Sie wohnt in einem riesengroßen Haus. (Ela mora em uma casa imensa).

Franz lebt in einem riesen Haus. (Franz vive em uma casa imensa).

Existe um vídeo, por sinal muito engraçado, que circula no youtube, onde a gente pode identificar o diminutivo formado com o “klein” e o aumentativo formado com o “riesen”. Essa garota do vídeo ficou sehr berühmt (muito famosa) na época!

Esse aqui já foi uma “super-produção” que fizeram do vídeo!

Viel Spass! (Divirtam-se!)

Bis zum nächsten Mal! (Até a próxima!)

Receba mais dicas de Alemão como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Joanna Romano

Joanna Romano tem 24 anos e é estudante de comércio exterior. Morou na Alemanha por 1 ano e 3 meses e é completamente apaixonada pela língua alemã e amante da cultura desse país maravilhoso!

17 comentários

  • 06/06/11  
    Matheus diz: 1

    Joanna , tenho acompanhado o blog desde o ínico , e gostaria de sugerir um post em que você contasse um pouco mais sobre como você aprendeu alemão , e desse também algumas dicas que te ajudaram, pois eu to achando bem díficil !

    Obrigado

    • 06/06/11  
      Joanna diz:

      Hallo Matheus!

      O alemão é uma língua que requer muita dedicação, não vou dizer que pra mim foi fácil, mas com vontade tudo é possível. No começo é assim mesmo, parece impossível, mas acredite, você consegue! Continue acompanhando o blog que sempre traremos dicas super úteis para ajudar no seu aprendizado!

      Bis bald!
      Joanna

    • 07/06/11  
      Matheus diz:

      Obrigado Joanna, irei persistir mais , com o tempo acho que vou me acostumando….

      Obrigado

  • 06/06/11  
    João Víctor diz: 2

    O diminutivo e o aumentativo são até bem fáceis! Obrigado pelo trabalho, Alemão será sem dúvida minha próxima língua!!!

    PS.: Qual a previsão para posts sobre pronúncia?

  • 07/06/11  
    Aline diz: 3

    Essa música gruda na cabeça!!! hehehe
    ótima dica… ainda não tinha estudado diminutivo e aumentativo…

    estou aguardando mais músicas!! hehe

  • 07/06/11  
    claudemircloud diz: 4

    que dica legal pessoal

    Valeu Joanna!

  • 07/06/11  
    claudemircloud diz: 5

    ah sim
    quando terá forum no blog???

  • 07/06/11  
    Joanna diz: 6

    Hallo Leute,

    Uma dica sobre pronúncia já está a caminho! E quanto ao fórum, o nosso objetivo é colocar sim, mas precisamos de colaboradores para auxiliar na manutenção, ainda vai levar um tempinho, porque senão vira bagunça. E Aline, nem me fala! Essa música não sai mesmo da cabeça! hahaha

    Bis dann!

  • 08/06/11  
    Aline M diz: 7

    ahh!
    Fiquei com essa musiquinha do vídeo na cabeça o dia inteiro! turum, turum…

    Ótima dica!

  • 08/06/11  
    Bruno diz: 8

    Hallo zusammen!

    Das Maedchen (dim. de Maid), das Fraeulein (dim. de Frau), das Plaetzchen (dim. de Platz, „flach geformter Kuchen“), e “das” Bisschen (dim. de Biss, mordida >> “bucadinho”), são sim palavras no diminutivo, porém hoje em dia usadas no diminutivo como forma normal, pois sua conotação nos sugere hoje em dia, pensar em algo de tamanho normal e não pequeno, sendo assim possível diminuir a palavra mais uma vez adicionando o adj. “klein” na sentença (mas impossível de se adicionar o sufixo “-chen” / “-lein” novamente a palavra) :)

    E #fikdik, praticamente todas as palavras com “-chen” ou “-lein” são “Neutrum” e usam o artigo “das”.

    • 08/06/11  
      Joanna diz:

      Opaaaaaa! Danke Bruno!

      Bis dann!

  • 08/06/11  
    Marcelo diz: 9

    Joanna, vielen dank für ihr Hilft.
    Na klar, wir haben viele Arbeit zu machen, bis Deutsche lernen, aber ich weiß wir können mit dich rechnen.
    Es tut mir leid für meine falschen!

    Leute, das ist ein sehr gut Blog.

  • 09/06/11  
    Juliano diz: 10

    gostei da música… ajudou a adicionar algumas palavras no meu dicionário precário de alemão…
    parabéns pelo blog…

  • 10/06/11  
    Claudio Victor diz: 11

    Que músiquinha viciante! kkkk

  • 10/06/11  
    Claudio Victor diz: 12

    **musiquinha

  • 27/06/11  
    nilzete diz: 13

    Tenho uma dúvida quanto ao ¨“los`¨ , como usá-lo e o que ele realmente significa além de bilhete de loteria. Já vi vária pequenas frases em que aparece los mas não entendi o seu uso

  • 02/12/11  
    Pablo Viana diz: 14

    o blog realmente é bom. Estou conseguindo tirar algumas dúvidas, logo agora que jajá vou pra alemanha.

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdealemao.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Alemão