Os verbos gehen e fahren em Alemão

Hallo Leute! (Olá, gente!) Alles klar? (Tudo certo?) Heute (hoje) vamos falar ein bisschen (um pouquinho) de gramática… Also, los geht’s! (Então vamos lá!)

Wohin gehst du/ gehen Sie? (Pra onde você/ o (a) senhor (a) vai?)

O verbo gehen significa ir, porém, zu Fuß (à pé).

  • Ich gehe ins Kino. (Eu vou ao cinema.)
  • Du gehst in die Schule. (Você vai pra escola.)
  • Er geht in die Kirche. (Ele vai pra igreja.)
  • Sie geht in die Apotheke. (Ela vai na farmácia.)
  • Wir gehen in die Bank. (Nós vamos ao banco.)
  • Ihr geht zum Supermarkt. (Vocês vão ao supermercado.)
  • Sie/sie gehen zum Strand. (O (a) senhor (a) vai/ eles vão à praia.)

Em alemão temos também o verbo fahren, que significa ir, porém, mit dem Auto (de carro), mit dem Zug (de trem), mit dem Fahrrad (de bicicleta)…

Wohin fährst du/ fahren Sie? (Pra onde você/ o (a) senhor (a) vai?)

  • Ich fahre zum Kino. (Eu vou até o cinema.)
  • Du fährst zur Schule. (Você vai até a escola.)
  • Er fährt zur Kirche. (Ele vai até a igreja.)
  • Sie fährt zur Apotheke. (Ela vai até a farmácia.)
  • Wir fahren zur Bank. (Nós vamos até o banco.)
  • Ihr fahrt zum Supermarkt. (Vocês vão até o supermercado.)
  • Sie/ sie fahren zum Strand. (O (a) senhor (a) vai/ eles vão até a praia.)

Se vocês repararem, ocorreram algumas alterações além da troca do verbo gehen por fahren. As preposições também foram alteradas. Nos exemplos dados com o verbo gehen, as preposições indicam que você está indo pros lugares com o propósito original, por exemplo: Ir ao cinema para ver um filme, ir a escola para estudar… E já nos exemplos dados com o verbo fahren, as preposições indicam que você está indo naquele lugar, mas com outro propósito, como por exemplo: Encontrar alguém na porta do cinema, buscar alguém na escola… Enfim, o que vai definir o que você vai fazer é a preposição usada. E a forma que você está indo (à pé ou com algum meio de transporte) será definida pelo verbo. Nos casos do Supermarkt (supermercado) e Strand (praia), não ocorre alteração.

Preposições usadas:

  • zum = zu + dem
  • zur = zu + der
  • ins = in + das

A preposição zu é usada com o caso dativo, quando o gênero do substantivo é masculino (der) ou neutro (das), no caso dativo vira dem. Quando o gênero é feminino (die), no caso dativo vira der. Quando temos um plural (die), no dativo vira den.

Ich hoffe, es gefällt euch!

Bis bald!

Receba mais dicas de Alemão como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Joanna Romano

Joanna Romano tem 24 anos e é estudante de comércio exterior. Morou na Alemanha por 1 ano e 3 meses e é completamente apaixonada pela língua alemã e amante da cultura desse país maravilhoso!

1 comentário

  • 21/10/11  
    Marcelo diz: 1

    Ich werde zum Büro zu Fuß gehen. Und dir?

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdealemao.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Alemão