Filme alemão: Adeus, Lênin!

Grüß euch! (Uma outra forma de dizer “hallo Leute”, usada bastante no sul da Alemanha e na Áustria).

Heute (hoje) vou falar sobre um filme alemão chamado “Adeus, Lênin!” (Good Bye, Lenin!). Pra quem quer treinar o hörverstehen (“ouvido”), esse filme é uma ótima opção. O filme conta de uma maneira divertida como um filho tenta esconder de sua mãe sobre a queda do Muro de Berlim (die Berliner Mauer), e a invasão capitalista. A mãe do rapaz, “casada com a pátria socialista” sofrera um Herzinfarkt (infarto) e estava em coma na época da queda do Muro. Quando ela sai do coma, o médico avisa aos familiares que o Herz (coração) dela está frágil e que ela não pode sofrer fortes emoções.

Esse é o site oficial do filme, conta um pouco da história, fala sobre os atores e o diretor. Está todo em alemão, mas vale a pena dar uma olhada!

Aqui vai o trailer do filme:

Para os mais avançados, recomendo assistir o filme com áudio e legendas em alemão, sempre com um caderninho ao lado para anotar as palavras desconhecidas.

Viel Spaß! (Divirtam-se!)

Joanna

Joanna Romano

Joanna Romano tem 24 anos e é estudante de comércio exterior. Morou na Alemanha por 1 ano e 3 meses e é completamente apaixonada pela língua alemã e amante da cultura desse país maravilhoso!

Mostrar 7 comentários

  • 02/06/11  
    Carlos Faria diz: 1

    Valeu pela dica!! estaremos no aguardo de mais indicações de filmes em Alemão…

  • 03/06/11  
    claudemircloud diz: 2

    hörverstehen : queria muito saber desta palavra.

    Em inglês sabia que existia o “listening” mais em alemão sempre me perguntava ” como se chama compreenção oral”?

    Valeu dicas de alemão

    continuem assim

  • 03/06/11  
    Hebert Oliveira diz: 3

    Gostei de todas as 3 últimas dicas (me registrei há pouco tempo também rs).
    Apesar de já conhecer Toten Hosen, não me recordava deles. Valeu pela recordação!!
    Tschüss.

  • 03/06/11  
    Juliano diz: 4

    Já vi esse filme, é muito bom, e conta com a trilha sonora do Yann Tiersen que é maravilhosa. Filme recomendado.

    To começando a estudar alemão e esse site tá ajudando muito. Vallew pela iniciativa.

  • 03/06/11  
    Joanna diz: 5

    Hallo Leute!

    Podexá que sempre indicarei filmes e músicas, acho uma ótima forma de ter mais contato com o alemão, já que não é sempre que escutamos por aí!

    Bis dann!
    Joanna

  • 04/06/11  
    Geraldo Goulart diz: 6

    Trinta e um anos atrás estudei Alemão no Goethe Institute no RJ mas jamais tive oportunidade de praticar o idioma. Agora, com suas “dicas”, senti-me emulado a retomar o estudo. Seu trabalho é magnífico.
    Parabéns!

    • 05/06/11  
      Joanna diz:

      Hallo Geraldo,

      Obrigada pelo Kompliment! Fico muito feliz em saber que você está retomando os seus estudos!

      Bis bald!
      Joanna