Irmãos Grimm: Criadores de fábulas como Cinderela e Branca de neve

Hallo Leute! (Olá, gente!) Alles klar? (Tudo certo?) Heute (hoje) resolvi falar ein bisschen (um pouco) sobre os Irmãos Grimm (die Brüder Grimm ou die Gebrüder Grimm). A maioria já deve ter ouvido falar deles, mas nem todos sabem que eles eram alemães.

Jacob e Wilhelm Grimm ficaram conhecidos pelas suas fábulas que até hoje encantam crianças e adultos. Os contos mais famosos dos Irmãos Grimm são : Cinderela, Branca de neve, Rapunzel, João e Maria, O Ganso de ouro, entre outros…

Em 2005, foi lançado nos EUA o filme “Os Irmãos Grimm”. Para quem gosta de filmes repletos de aventura e fantasia, super recomendo!

Agora vamos ver se vocês adivinham que frases famosas são essas:

Schneewittchen (Branca de Neve)

“Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?”

Rotkäppchen (Chapeuzinho Vermelho)

“Ei, Großmutter, was hast du für große Ohren!” “Daß ich dich besser hören kann.” “Ei, Großmutter, was hast du für große Augen!” “Daß ich dich besser sehen kann.” “Ei, Großmutter, was hast du für große Hände” “Daß ich dich besser packen kann.” “Aber, Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul!” “Daß ich dich besser fressen kann.”

Rapunzel (Acho que esse não precisa de tradução hehe)

“Rapunzel, Rapunzel,
Laß mir dein Haar herunter!”

Bis dann! (Até mais!)

TAGS
Joanna

Joanna Romano

Joanna Romano tem 24 anos e é estudante de comércio exterior. Morou na Alemanha por 1 ano e 3 meses e é completamente apaixonada pela língua alemã e amante da cultura desse país maravilhoso!

4 comentários

  • 12/05/11  
    Jéssica Freitas diz: 1

    Estou adorando todos seus posts!
    Já estou seguindo vcs no Twitter ;)

    Muito legal, eu estou aprendendo alemao aqui em Deutschland e essas dicas sao super interessantes…outro dia minha professora comentou sobre Gebrüder Grimm e eu disse achso ich habe disen Film gesehen

    hehe
    wie toll!

    até mais ;
    bis dann

    • 12/06/11  
      Joanna diz:

      Hallo Jessica,

      Que bom que você curtiu o site! Aproveita muitoooooo a sua estadia na Deutschland!!!

      Mach’s gut!

  • 13/05/11  
    Roberto Raimondo Junior diz: 2

    Joanna….você é que é maravilhosa….tenho uma sobrinha que foi morar na Alemanha e tb adorou….gostaria de saber se posso “conversar” com você sobre a Alemanha e fazer umas perguntas. Meu e-mail é ***@ig.com.br
    Grato e um abraço, Roberto

  • 12/06/11  
    Joanna diz: 3

    Hallo Roberto,

    Não consegui ver o seu e-mail! Manda um e-mail pra gente com as suas dúvidas! :)

    joanna@dicasdealemao.com.br

    Bis bald!