Mensagem de minha amiga que mora na Alemanha

Hallo Leute! Hoje trago pra vocês uma mensagem gravada por uma pessoa muito especial pra mim! Conheci a Erika durante a minha estada na Alemanha, e desde então somos melhores amigas. Essa semana ela está de visita aqui em Porto Alegre e pedi pra que ela gravasse uma mensagem para os leitores do blog.

“Hallo, mein Name ist Erika und ich bin zweiundzwanzig Jahre alt. Ich bin in Brasilien geboren aber mit vier Jahren (bin ich) nach Deutschland gezogen. Ich habe Joanna in Deutschland kennengelernt und seitdem sind wir beste Freunde. Und jetzt bin ich in Brasilien um eine Praktikum zu machen. Ich finde Brasilien super! Mir gefallen die Leute, die Atmosphäre, das Wetter, die Musik und noch vieles mehr. Also, ich wollte nur “hallo” sagen und dass ihr weiterhin fleißig den Blog besucht!

Bis dann! Tschüss!”

“Olá, meu nome é Erika e eu tenho vinte e dois anos. Eu nasci no Brasil mas me mudei para a Alemanha quando tinha quatro anos. Eu conheci a Joanna na Alemanha e desde então somos melhores amigas. Agora estou no Brasil para fazer um estágio. Eu acho o Brasil demais! Eu gosto das pessoas, da atmosfera, do clima, da música e muitas outras coisas. Então, eu queria só dizer “olá” e pra que vocês continuem visitando o blog!
Até mais! Tchau!”

Ouça o áudio:

Das ist alles für heute! Ich hoffe, es gefällt euch! (Isso é tudo por hoje! Espero que vocês gostem!)

Bis dann! (Até mais!)

TAGS

Receba mais dicas de Alemão como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Joanna Romano

Joanna Romano tem 24 anos e é estudante de comércio exterior. Morou na Alemanha por 1 ano e 3 meses e é completamente apaixonada pela língua alemã e amante da cultura desse país maravilhoso!

12 comentários

  • 03/10/11  
    Matheus diz: 1

    Muito legal essa sua idéia Joanna e bem criativa !

    Parabéns! =)

  • 04/10/11  
    Daniel diz: 2

    Parabéns pela iniciativa … agora queremos algumas fotos :))

  • 05/10/11  
    Claudia Lopes diz: 3

    Ciao Joanna ed Erika,

    Che carino il messaggio. Siete bravissime!

  • 05/10/11  
    Thaís diz: 4

    Obrigada pela boa vontade de sempre Joana e tambem pelo maravilhoso site! Abraços.

  • 05/10/11  
    alba waly frança diz: 5

    Hallo, mein Name ist Alba, do Latim, “Branca” para o português”.

    Ich bin aus Cascavel, oeste do PR. Ich bin siebzig Jahre alt. Assim, não pude aprender, era tempo da 2.ª guerra.

    Minha mãe e tias às vezes falavam em alemão Gótico e escreviam. Espero poder um dia escrever e falar um pouco. Estudei Inglês.

    “JOANA”, maravilha sua iniciativa, estou estudando Alemão um a vez por semana em casa. “ERIKA”, nobre sua atenção.

    Meu avô foi da guarda Nacional do Imperdor D. Pedro ll. Ele nasceu na Alemanha.
    Em Curitiba-PR havia uma escola alemã naquele tempo, até o Getulio Vargas fechar, hoje há muitos bons cursos.

    Viva a LIBERDADE.” die Freiheit” Bis dann! Tschüss.

  • 07/10/11  
    Joanna Romano diz: 6

    Hallo Leute!!!

    Muito obrigada pelos comentários!!! A cada vez que entro aqui e vejo que o meu “trabalho” está sendo reconhecido, me dá uma alegria indescritível! :)

    Bis bald!
    Joanna

  • 07/10/11  
    Marcelo diz: 7

    Es ist sehr klar und verständlich.
    Vielen Danke Joanna und Erika.

  • 11/10/11  
    fabio lisboa diz: 8

    gostei muito das dicas pois facilita o apreendizado do aluno. parabéns pela iniciativa que melhore cada vez mais .
    abraçãoooooooooo
    Santana do Mundaú AL
    ALAGOAS

  • 12/11/11  
    André Shimoyama diz: 9

    Olá! Parabéns pela iniciativa do blog!
    Posso passar HOOOOORAS aqui sem me cansar!
    Faço alemão básico e é esse tipo de dicas que precisamos! Filmes, músicas, vocabulários!
    Danke shön! =)

  • 13/11/11  
    JAIR CUNHA diz: 10

    Es ist chön. Danke schön.

    • 13/11/11  
      JAIR CUNHA diz:

      Es ist schön.

  • 04/12/11  
    EDONTOM diz: 11

    Vielen Danke Erika und Joanna! Auf Wiedersehen!