A Alemanha Precisa de Profissionais Brasileiros. Agora!

Olha só o que está acontecendo na Alemanha, eles estão precisando de profissionais novos e qualificados. E nessa busca os brasileiros se tornaram a bola da vez. Confira no vídeo da DW... (mais)
Colabore
31 Jan 2024, 08:42 - Alessandro

Como dizer "Olho por olho, dente por dente" em alemão

Hallo! Tão antiga, porém tão usual é Lei de Talião: "Auge um Auge, Zahn um Zahn". Alle Gute!
Colabore
16 Jan 2015, 22:47 - JulianaAlfer

Como dizer "Cara ou coroa" em alemão

Ex.: ''Kopf oder Zahl (do alemão, Cara ou Coroa ?) é o primeiro single da banda Jennifer Rostock e também primeiro single do álbum Ins offene Messer.'' [Wikipedia] Kopf oder Zahl? >>... (mais)
Colabore
16 Nov 2013, 13:32 - Donay Mendonça

Exercício: Texto em Alemão sobre o Natal

Olá, 1. Leia o texto a seguir. Weihnachten, auch (heiliges) Christfest, Heiliger Christ oder Weihnacht genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi. Festtag ist der 25. Dezember, der... (mais)
Colabore
31 Out 2013, 17:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Qual é o problema?" em alemão

Qual é o problema? Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que... (mais)
Colabore
16 Mai 2015, 10:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Segue em anexo" em alemão

Olá, Confesso que o alemão não é tão camarada quanto o inglês, mas estou aprendendo aos poucos esta língua tão distante do nosso português brasileiro. Vamos lá então. Vamos aprender... (mais)
Colabore
07 Nov 2013, 16:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Não tenho palavras" em alemão

Não tenho palavras. Estou sem palavras. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,... (mais)
Colabore
30 Mai 2015, 13:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Escovar os dentes" em alemão

Ex.: ''Como Escovar os Dentes. Dentista ensina os 11 passos da escovação ideal.'' [Uol] Em alemão, sugiro a seguinte opção na hora que quiser ou precisar falar a respeito do assunto no... (mais)
Colabore
27 Nov 2013, 17:36 - Donay Mendonça

Como dizer "Horário de verão" em alemão

Olá, Muito diferente do nosso português, porém, acho que é uma daquelas expressões que não podemos abrir mão, já que faz parte do nosso dia a dia. Então vamos ver como fica. Sommerzeit... (mais)
Colabore
21 Out 2013, 15:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Você entendeu?" em alemão

Você entendeu? Eles não podem ficar sabendo disso. É segredo de estado. Alguns tem culpa no cartório. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
10 Fev 2014, 10:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu poderia ver o cardápio, por favor?" em alemão

Eu poderia ver o cardápio, por favor? Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira... (mais)
Colabore
30 Abr 2015, 14:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Eles foram feitos um para o outro" em alemão

Eles foram feitos um para o outro. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais... (mais)
Colabore
15 Mai 2015, 17:23 - Donay Mendonça

Como dizer "Bem-vindo" em alemão

Bem-vindo. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
09 Mai 2015, 10:25 - Donay Mendonça

Como dizer "Acertos no jogo" em alemão

Como dizer "acertos no jogo" e "você acertou" e "você errou"?
Colabore
08 Dez 2014, 20:29 - Elisabete Martins

Como dizer "Um dos X mais Y" em alemão

Como dizer "um dos itens mais pedidos pelos consumidores..." "uma das palavras mais utilizadas pelos escritores" "um dos mais ricos artistas" e etc...?
Colabore
01 Mar 2015, 16:24 - stachka

Como dizer "Parece que vai chover" em alemão

Parece que vai chover. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que... (mais)
Colabore
09 Mai 2015, 13:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Quem ri por último, ri melhor" em alemão

Quem ri por último, ri melhor. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
29 Abr 2014, 09:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Pedra sobre Pedra" em alemão

Não deixar pedra sobre pedra. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais... (mais)
Colabore
02 Jun 2015, 17:16 - Donay Mendonça

Como dizer "eu matei o cachorro" em alemão

Porque no alemão em frases com: "eu matei o cachorro" tem o pronome possessivo "habe"?
Colabore
01 Jul 2016, 12:46 - m.suellenn

Como dizer "Coelho da Páscoa" em alemão

O que é? R.: A tradição do Coelhinho da Páscoa foi trazida para a América pelos imigrantes alemães, entre o final do século XVII e o início do século XVIII.1 No sul do Brasil, nas... (mais)
Colabore
18 Jan 2014, 13:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Era uma vez" em alemão

Ex.: ''Era Uma Vez no Brasil - A Fantástica História de Silvio Santos - O filme conta a fantástica história de Senor Abravanel, o menino camelô que virou empresário.'' [cinedica.com.br] Em... (mais)
Colabore
19 Nov 2013, 15:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Bode expiatório" em alemão

Olá, Em alemão, você vai poder fazer uso da seguinte expressão para poder dizer isso. Veja conosco aqui e agora. Não perca mais tempo procurando por aí. Observe então. = Sündenbock Ex.:... (mais)
Colabore
01 Nov 2013, 15:43 - Donay Mendonça

Como dizer "Que horas são? Quantas horas?" em alemão

Que horas são? Quantas horas? Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais... (mais)
Colabore
30 Abr 2015, 09:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Não seja bobo" em alemão

Não seja tolo. Não seja bobinho. Eles não vão abrir mão de jogar em casa. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,... (mais)
Colabore
10 Fev 2014, 10:10 - Donay Mendonça

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)
Colabore
05 Out 2021, 08:41 - Alessandro
Nenhuma mensagem não lida

Alemão

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Alemão: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
398 Tópicos
675 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.