O Verbo “Machen” (fazer) em Alemão

Heute lernen wir das Verb machen und seine Bedeutungen. Aber was sind Verben? Keine Ahnung? Quatsch! Meine Antwort: Verben sind Wörter, die dir sagen, was jemand tut. Hast du dir schon einmal überlegt wann man dieses Verb benutzen kann? Heute ist der richtige Zeitpunkt, um das zu lernen. Lasst uns beginnen!

O verbo machen e suas formas (machst, machte e hat gemacht) significam “fazer”. É um daqueles verbos que usamos para praticamente tudo em alemão. Vamos aprender algumas possibilidades para utilizá-lo de forma contextual.

1. Fazer alguma coisa

  • Kannst du ein Foto von uns machen? (Pode tirar uma foto nossa? – lit. fazer uma foto.)
  • Was kann ich bei gutem Wetter mit Freuden machen? (O que posso fazer com meus amigos num dia de clima bom?)
  • Was mache ich wenn ich jemanden liebe doch der mich nicht mag? (O que eu faço quando alguém que eu amo não gosta de mim?)
  • Er hat ins Bett gemacht. (Ele fez xixi na cama. literalmente: Ele fez na cama.)

2. Expressar o custo de alguma coisa ou resultado de uma operação

  • Das macht fünf Euro. (Custa cinco euros.)
  • Fünf plus fünf macht zehn. (Cinco mais cinco são dez.)

3. Realizar coisas

  • Ich mache Hip Hop Musik. (Eu faço músicas estilo Hip Hop.)
  • Sie hat Feuer mit einer Lupe gemacht. (Ela fez fogo com uma lupa.)

4. Perguntar sobre o andamento de algo

  • Was macht denn deine Frau? (Como anda sua esposa – lit. Como faz sua esposa?)
  • Was macht die Arbeit? (Como anda o trabalho?)

5. Preparar uma refeição

  • Mama, mach mir ein Sandwich! (Mamãe, me faz um sanduíche!)
  • Er hat eine Suppe gemacht. (Ele fez uma sopa.)

6. Expressar conselho

  • Mach dir keinen Kopf! (Não se preocupe! – lit. não faça cabeça!)
  • Mach’s gut! (Se cuida!)
  • Gut gemacht! (Parabéns – cumprimentando por algo.)

Schluss für heute. Ciao!

Danke für eure Kommentare!

Sobre o Autor: Edmar Souza mora na cidade de Campos Novos (SC) é fluente em Inglês e Alemão, além de ter um bom conhecimento de Hebraico e grego clássico. Edmar também mantém o blog Como se diz isto em Inglês.

Autor

Autor Convidado

Este artigo foi escrito por um Autor Convidado. Confira o nome do autor no rodapé do texto acima. Seja um colaborador, clique aqui e saiba como participar.

Mostrar 6 comentários